1
00:00:02,350 --> 00:00:04,439
♪ Weka macho yetu magharibi
Fukuza machweo ♪

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,441
♪ Dokezo la divai kwenye pumzi yangu ♪

3
00:00:06,441 --> 00:00:08,573
♪ Na umepata
Mkono wako juu ya mkono wangu ♪

4
00:00:08,573 --> 00:00:10,662
♪ Midomo kwenye sikio langu ♪

5
00:00:10,662 --> 00:00:12,708
♪ Nong'oneza "Badilisha hadi gia ya 5"
nitafanya. Angalia ♪

6
00:00:12,708 --> 00:00:14,797
♪ Cosa Nostra
Katika Testarossa ♪

7
00:00:14,797 --> 00:00:17,104
♪ Nisogeze karibu
Mtoto, usiache kwenda ♪

8
00:00:17,104 --> 00:00:19,628
♪ Ondoka
Tulikotoka ♪

9
00:00:19,628 --> 00:00:21,717
♪ Tutaishia wapi
sijui ♪

10
00:00:21,717 --> 00:00:24,546
♪ Tunauweka ulimwengu wote mbele
Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

11
00:00:24,546 --> 00:00:27,027
♪ Hakuna kitu katika mwonekano wa nyuma
Lakini kupoteza muda ♪

12
00:00:27,027 --> 00:00:29,290
♪ Uibe moyo wangu
Ninaahidi sitasema ♪

13
00:00:29,290 --> 00:00:31,727
♪ Na ikiwa nitaiba busu zako
Mtoto, nipe dhamana yangu ♪

14
00:00:31,727 --> 00:00:34,556
♪ Tunauweka ulimwengu wote mbele
Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

15
00:00:34,556 --> 00:00:36,775
♪ Ulimwengu wote mbele Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

16
00:00:36,775 --> 00:00:39,256
♪ Dunia nzima mbele
Na ulimwengu wa zamani nyuma ♪

17
00:00:39,256 --> 00:00:42,825
♪ Wewe ni ulimwengu wote
Na ulimwengu ni wangu ♪

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,057
Tuna eneo
kwa Point Blanc.

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,580
Hapo awali ilikuwa sanatorium.

20
00:00:58,580 --> 00:01:00,712
Ilituchukua muda kupata
kwa sababu,

21
00:01:00,712 --> 00:01:03,019
vizuri, ni katikati
ya mahali popote.

22
00:01:03,019 --> 00:01:04,455
Ilikuwa imeachwa kwa muda

23
00:01:04,455 --> 00:01:06,718
lakini ilipatikana
miaka mitatu iliyopita.

24
00:01:06,718 --> 00:01:07,850
Kwa?

25
00:01:07,850 --> 00:01:09,069
Ununuzi huo ulishughulikiwa

26
00:01:09,069 --> 00:01:10,505
na kampuni ya shell.

27
00:01:10,505 --> 00:01:12,681
Mtia saini mkuu
ni Eva Stellenbosch,

28
00:01:12,681 --> 00:01:14,987
Mkuu wa Wanafunzi
katika Point Blanc.

29
00:01:14,987 --> 00:01:17,077
Nani amewasiliana hivi punde,
Bwana David.

30
00:01:17,077 --> 00:01:18,600
Je, tuko ndani?

31
00:01:18,600 --> 00:01:20,471
Bado kabisa.

32
00:01:20,471 --> 00:01:22,169
Anataka kukutana
na Alex kwanza.

33
00:01:27,696 --> 00:01:29,785
♪ Njoo ♪

34
00:01:29,785 --> 00:01:33,180
♪ Kinyonga ♪

35
00:01:33,180 --> 00:01:37,358
♪ Hekima imeenda wapi?
Njoo... ♪

36
00:01:37,358 --> 00:01:39,577
Hey, mtu.
Ulikuwa wapi asubuhi hii?

37
00:01:39,577 --> 00:01:41,623
Nilipitiwa na usingizi.

38
00:01:41,623 --> 00:01:44,234
Kuzimu nini?
Nini kilitokea?

39
00:01:44,234 --> 00:01:45,453
Sio kitu.

40
00:01:45,453 --> 00:01:47,150
Niambie tu ni nani aliyefanya hivyo.

41
00:01:47,150 --> 00:01:49,109
Na?
Na tutawamaliza.

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,458
Namaanisha, kabisa.

43
00:01:50,458 --> 00:01:51,894
Jinsi gani?

44
00:01:51,894 --> 00:01:53,374
Picha za uwongo
ya wazazi wao

45
00:01:53,374 --> 00:01:55,680
kwenye ponografia ya punda
na kuiweka mtandaoni, inafanya kazi daima.

46
00:01:55,680 --> 00:01:57,508
Ndio, hiyo inasikika sawa.

47
00:01:57,508 --> 00:01:59,336
Utaniambia
nani alifanya hivyo au nini?

48
00:01:59,336 --> 00:02:01,208
Ni baadhi tu ya vichaa
katika bustani.

49
00:02:01,208 --> 00:02:03,775
Hata sikuwafahamu.
Tutaonana baadaye, sawa.

50
00:02:13,263 --> 00:02:14,264
Je!

51
00:02:14,264 --> 00:02:16,266
Una mgeni.

52
00:02:18,529 --> 00:02:21,141
Tunahitaji kuwa na uhakika
unaingia Point Blanc.

53
00:02:22,359 --> 00:02:24,056
Tulipanda hadithi
jana usiku

54
00:02:24,056 --> 00:02:25,797
na inachukuliwa
kila mahali.

55
00:02:25,797 --> 00:02:27,625
Tayari tumewasiliana
shule

56
00:02:27,625 --> 00:02:31,151
kwa niaba ya Sir David Friend
na kusema hali ni ya dharura.

57
00:02:31,151 --> 00:02:32,543
Hii itaeleza kwa nini.

58
00:02:32,543 --> 00:02:35,111
Unafikiri lini
watarudi kwako?

59
00:02:35,111 --> 00:02:37,026
Tayari wanayo.
Tunahitaji kuwa tayari.

60
00:02:37,026 --> 00:02:39,681
Alex, unaendeleaje
na kitambulisho chako cha jalada?

61
00:02:39,681 --> 00:02:41,117
Nataka simu ya mwenzangu irudishwe.

62
00:02:41,117 --> 00:02:42,423
Je!

63
00:02:42,423 --> 00:02:43,772
Simu ya Tom.

64
00:02:43,772 --> 00:02:46,296
Ilikuwa kwenye sanduku la glavu.
Nataka irudi.

65
00:02:46,296 --> 00:02:48,516
Naam, ni sehemu
uchunguzi unaoendelea--

66
00:02:48,516 --> 00:02:52,172
Haina uhusiano wowote na yangu
kifo cha mjomba. Nataka irudi.

67
00:02:53,869 --> 00:02:55,566
Sawa.

68
00:02:55,566 --> 00:02:56,959
Nitaituma kwake.

69
00:02:56,959 --> 00:02:58,787
Hakikisha.

70
00:02:58,787 --> 00:03:01,398
Alex,
Ninajua jinsi lazima uhisi.

71
00:03:01,398 --> 00:03:03,357
Hapana, huniamini. Huniamini.

72
00:03:03,357 --> 00:03:05,837
Au yeyote kati yetu, pengine.

73
00:03:05,837 --> 00:03:09,841
Na labda sasa unafikiria
haukupaswa kumwamini Ian.

74
00:03:09,841 --> 00:03:14,324
Ulimwengu tunaoishi
ina giza.

75
00:03:14,324 --> 00:03:16,892
Mambo hayako wazi kamwe
kama tunavyotaka.

76
00:03:16,892 --> 00:03:20,287
Lakini yote Ian aliwahi kutaka
ilikuwa ni kukuweka salama.

77
00:03:20,287 --> 00:03:23,507
Na ungeweza kumwamini
na maisha yako.

78
00:03:23,507 --> 00:03:25,422
Alikupenda.

79
00:03:25,422 --> 00:03:28,251
Na alikuwa rafiki yetu.

80
00:03:28,251 --> 00:03:30,732
Kwa hivyo unasema
sisi sote tuko upande mmoja hapa?

81
00:03:30,732 --> 00:03:32,429
Hapana.

82
00:03:32,429 --> 00:03:34,692
Nasema samahani
amekwenda.

83
00:03:38,870 --> 00:03:40,785
Siku ya kuzaliwa.

84
00:03:40,785 --> 00:03:42,004
Tarehe nane Desemba.

85
00:03:42,004 --> 00:03:43,832
Ndugu.Dada mkubwa, Fiona.

86
00:03:43,832 --> 00:03:46,182
Amekuwa kwenye karatasi pia.
Madawa ya kulevya.

87
00:03:46,182 --> 00:03:48,097
Hiyo ilikuwa lini?Miaka mitatu iliyopita.

88
00:03:48,097 --> 00:03:49,490
Alikamatwa Los Cabos.

89
00:03:49,490 --> 00:03:50,708
Baba hakufurahishwa.

90
00:03:50,708 --> 00:03:52,275
Na Baba yuko wapi
kucheza gofu?

91
00:03:52,275 --> 00:03:53,842
Yeye hana.

92
00:03:53,842 --> 00:03:55,365
Anacheza tenisi katika Queen's.

93
00:03:55,365 --> 00:03:56,888
Hmm.

94
00:03:56,888 --> 00:03:58,368
Yote ni sahihi.

95
00:03:58,368 --> 00:03:59,587
Nzuri.

96
00:03:59,587 --> 00:04:02,590
Sasa,
unahitaji kuangalia sehemu.

97
00:04:02,590 --> 00:04:05,157
Nguo, nywele, maelezo.
Je, unaweza kusimamia hilo?

98
00:04:05,157 --> 00:04:06,071
Lo...

99
00:04:06,985 --> 00:04:10,250
Niachie mimi hilo.

100
00:04:11,425 --> 00:04:12,991
Furahia.

101
00:04:15,211 --> 00:04:18,127
Ah, ndio,
tutafurahi.

102
00:04:18,127 --> 00:04:19,259
Ununuzi.

103
00:04:19,259 --> 00:04:21,173
♪ Kinyonga... ♪

104
00:04:21,173 --> 00:04:22,784
Kwa hivyo, tunatafuta nini?

105
00:04:22,784 --> 00:04:24,612
Kidogo cha wino?

106
00:04:26,222 --> 00:04:30,661
Ninawaza kitu
kifo-chuma ladha.

107
00:04:30,661 --> 00:04:31,967
Huyu labda.

108
00:04:31,967 --> 00:04:34,186
Vipi kuhusu kutoboa?

109
00:04:34,186 --> 00:04:37,755
Hapa, hapa, hapa, na hapa?

110
00:04:37,755 --> 00:04:39,366
Hmm.

111
00:04:39,366 --> 00:04:40,628
Ah, na Prince Albert.

112
00:04:40,628 --> 00:04:42,543
Oh, ndiyo.

113
00:04:42,543 --> 00:04:43,674
Tunatania.

114
00:04:43,674 --> 00:04:45,415
Tunahitaji tu kukata nywele.

115
00:04:45,415 --> 00:04:47,374
Ndio, ndio, hakika.

116
00:04:48,505 --> 00:04:49,985
Unaenda wapi?

117
00:04:49,985 --> 00:04:52,248
Ununuzi.

118
00:04:54,076 --> 00:04:58,776
♪ Ni kitu
Ninaweza kukabiliana ♪

119
00:04:58,776 --> 00:05:04,304
♪ Nadhani nitafanya mapenzi
Njoo ♪

120
00:05:04,304 --> 00:05:07,785
♪ Kinyonga ♪

121
00:05:07,785 --> 00:05:11,311
♪ Maisha uliyotaka
Imewashwa ♪

122
00:05:11,311 --> 00:05:12,834
♪ Njoo... ♪

123
00:05:12,834 --> 00:05:14,401
Je, ninaonekanaje?

124
00:05:16,838 --> 00:05:20,320
♪ Najua unapenda
Kucheza bubu ♪

125
00:05:20,320 --> 00:05:22,278
♪ Njoo ♪

126
00:05:22,278 --> 00:05:25,629
♪ Kinyonga ♪

127
00:05:25,629 --> 00:05:27,152
♪ Ana paka
Una ulimi wako? ♪

128
00:05:27,152 --> 00:05:28,589
Kamilifu.

129
00:05:31,331 --> 00:05:34,116
♪ Hebu tuharakishe ♪

130
00:05:34,116 --> 00:05:38,773
♪ Hakuna kitu
Kama bunduki iliyopakiwa ♪

131
00:05:38,773 --> 00:05:42,080
♪ Ni kitu
Ninaweza kukabiliana... ♪

132
00:05:42,080 --> 00:05:44,126
Loo, mwenzangu. Ndio, najua.

133
00:05:44,126 --> 00:05:46,084
Je! ni watu wale wale? Vijana gani sawa?

134
00:05:46,084 --> 00:05:47,521
Hiyo ilikupiga
katika bustani.

135
00:05:47,521 --> 00:05:49,218
Wakati huu tu
walikupiga chini

136
00:05:49,218 --> 00:05:50,785
na kukufanya uonekane
kama dochi.

137
00:05:50,785 --> 00:05:52,961
Nice.Lo, ni makusudi.

138
00:05:52,961 --> 00:05:54,702
Samahani jamani.
Ni mwonekano mkali.

139
00:05:54,702 --> 00:05:55,703
Nyamaza.

140
00:05:55,703 --> 00:05:57,835
Habari.
Habari.

141
00:05:58,793 --> 00:06:00,708
Sio mbaya. Inaonekana sawa.

142
00:06:00,708 --> 00:06:02,579
Hongera.

143
00:06:02,579 --> 00:06:04,886
Baadhi yetu tunakusanyika
kesho usiku,

144
00:06:04,886 --> 00:06:05,887
nitatazama filamu.

145
00:06:05,887 --> 00:06:07,367
Unataka kuja?

146
00:06:07,367 --> 00:06:08,498
Ni filamu gani?

147
00:06:08,498 --> 00:06:10,370
Ni Spider-Man mpya.

148
00:06:10,370 --> 00:06:12,807
Kubwa. Nampenda Spider-Man.
Ndiyo.

149
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
Ndio, ndio, hakika.Poa.

150
00:06:14,635 --> 00:06:16,376
Nihesabu. Sawa.

151
00:06:16,376 --> 00:06:18,160
Nitakutumia ujumbe, ndio?Naam.

152
00:06:18,160 --> 00:06:19,857
Kupasuka.

153
00:06:22,643 --> 00:06:25,080
Unachukia Spider-Man.Yeah, I do, yeah.

154
00:06:25,080 --> 00:06:27,169
Lakini nakuja, kwa hivyo ...

155
00:06:27,169 --> 00:06:28,779
Hapana, tazama, mtu,
Napata Spider-Man,

156
00:06:28,779 --> 00:06:31,347
lakini, kama, kama aliumwa
na buibui mionzi,

157
00:06:31,347 --> 00:06:33,088
ambayo, kwa njia,
si jambo la kweli,

158
00:06:33,088 --> 00:06:35,395
imekuwaje
hana miguu minane?

159
00:06:35,395 --> 00:06:38,485
Kwa sababu hiyo itakuwa ni ujinga. Nini, ni ujinga zaidi kuliko mvulana

160
00:06:38,485 --> 00:06:40,791
ni nani anayeweza kuruka kutoka kwa kuta ...

161
00:06:40,791 --> 00:06:42,924
...na kupanda majengo
na vitu kama hivyo?

162
00:06:42,924 --> 00:06:45,187
Ah, Jack ananihitaji.

163
00:06:45,187 --> 00:06:46,493
Um...

164
00:06:46,493 --> 00:06:49,234
Sawa, ndio, tunaweza kufanya hivyo. Um...

165
00:06:49,234 --> 00:06:52,368
Hapana, hapana, hapana, ni, um...
Ninapaswa kusimama karibu na maduka

166
00:06:52,368 --> 00:06:54,588
kwa sababu sina budi kugawanyika
kazi za nyumbani naye,

167
00:06:54,588 --> 00:06:56,111
kwa hiyo ni lazima niifanye peke yangu.

168
00:06:57,068 --> 00:06:58,635
Vipuli.

169
00:06:58,635 --> 00:07:01,072
Unamaanisha nini? Hiyo ni upuuzi mtupu.

170
00:07:01,072 --> 00:07:02,596
Sio majungu.

171
00:07:02,596 --> 00:07:04,206
Sawa,
nionyeshe ujumbe?

172
00:07:04,206 --> 00:07:07,252
Hapana.Ni wewe tu na Ayisha basi?

173
00:07:07,252 --> 00:07:08,906
Ndiyo,
ninyi wawili tu usiku wa leo.

174
00:07:08,906 --> 00:07:11,169
Hapana, sivyo. Usiwe mjinga.Mimi sio mjinga.

175
00:07:11,169 --> 00:07:13,389
Unajua sikumaanisha
kama hivyo, njoo.

176
00:07:13,389 --> 00:07:14,956
Kisha nionyeshe ujumbe,
mtu.

177
00:07:14,956 --> 00:07:16,871
Ni...

178
00:07:16,871 --> 00:07:18,568
Siwezi, ni--
Sio muhimu.

179
00:07:18,568 --> 00:07:20,396
Ni tu...

180
00:07:20,396 --> 00:07:22,006
Ni ya faragha.

181
00:07:25,140 --> 00:07:26,663
Sawa.

182
00:07:26,663 --> 00:07:28,883
Tutaonana baadaye?

183
00:07:43,158 --> 00:07:45,813
Eva Stellenbosch,
Mkuu wa Wanafunzi katika Point Blanc.

184
00:07:45,813 --> 00:07:48,816
Kwa nini anataka kukutana nami? Kwa sababu ni uamuzi wake

185
00:07:48,816 --> 00:07:51,209
kama kukupendekeza
kwa kuingia au la.

186
00:07:51,209 --> 00:07:53,211
Anakuja kwenye mali
wikendi hii.

187
00:07:53,211 --> 00:07:56,650
Bado hatujatambua
mkurugenzi na walimu,

188
00:07:56,650 --> 00:07:59,043
lakini tumepiga hatua
pamoja na wanafunzi.

189
00:07:59,043 --> 00:08:00,741
Ah, utaipenda hiyo.

190
00:08:00,741 --> 00:08:02,612
Kyra Vashenko-Chao,

191
00:08:02,612 --> 00:08:05,136
binti Andriy Vashenko
na Nuo Chao.

192
00:08:05,136 --> 00:08:07,878
Yeye hacked Tokyo
ticker ya soko la hisa

193
00:08:07,878 --> 00:08:10,402
na kufuta dola bilioni 7
nje ya Nikkei katika sekunde 20.

194
00:08:10,402 --> 00:08:12,404
Huh. Hiyo ni nzuri sana.

195
00:08:12,404 --> 00:08:14,668
Sio mbaya, sivyo?

196
00:08:14,668 --> 00:08:17,801
Sasa, hatutumii wewe
mle ndani bila kusaidiwa kabisa.

197
00:08:17,801 --> 00:08:19,150
Kuwa makini sana na hili.

198
00:08:19,150 --> 00:08:21,065
Je, hulipuka
au kitu?

199
00:08:21,065 --> 00:08:23,328
Hapana. Lenga
kati ya macho ya mtu

200
00:08:23,328 --> 00:08:25,809
na kuongeza sauti,
inayeyusha ubongo wao.

201
00:08:27,681 --> 00:08:30,292
Hapana, bila shaka haifanyi hivyo.
Ni kicheza muziki cha damu.

202
00:08:30,292 --> 00:08:32,990
Lakini haina encrypted
mfumo wa comms uliojengwa ndani.

203
00:08:32,990 --> 00:08:34,514
Unaweza kutuma
na kupokea maandishi,

204
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
tuambie unaendeleaje,
endelea kutuhabarisha.

205
00:08:36,516 --> 00:08:39,344
Ili kufikia,
nenda kwa Menyu, kisha Orodha za kucheza,

206
00:08:39,344 --> 00:08:40,998
kisha Watoto Wapya kwenye Block.

207
00:08:40,998 --> 00:08:43,479
WHO?
Hasa.

208
00:08:43,479 --> 00:08:44,959
Hakuna mtu
nitaangalia huko.

209
00:08:44,959 --> 00:08:46,830
Hukuweza kunipa tu
simu?

210
00:08:50,399 --> 00:08:51,966
Kwa hivyo, hii inafanya nini?

211
00:08:51,966 --> 00:08:54,534
Hutengeneza na kupokea
simu.

212
00:08:54,534 --> 00:08:56,666
Lakini tunawatarajia
kutaifisha hiyo

213
00:08:56,666 --> 00:08:58,886
kama sehemu ya chuo hicho
sera ya wanafunzi.

214
00:08:58,886 --> 00:09:00,888
Ikiwa watataifisha
mchezaji pia?

215
00:09:00,888 --> 00:09:03,717
Basi utakuwa tu
kufikiria kama wakala.

216
00:09:05,109 --> 00:09:05,980
Boresha.

217
00:09:07,068 --> 00:09:08,591
Sawa.

218
00:09:08,591 --> 00:09:11,725
Soma maelezo, jifunze mambo.
Je, ninaweza kwenda sasa?

219
00:09:11,725 --> 00:09:15,772
Eva Stellenbosch anakuja
kukuhoji wikendi hii.

220
00:09:15,772 --> 00:09:18,862
Anataka kukutana na Alex Rafiki,
sio Alex Rider.

221
00:09:18,862 --> 00:09:20,516
Kuna kazi nyingi ya kufanya.

222
00:09:20,516 --> 00:09:21,909
Nina jambo kesho.

223
00:09:21,909 --> 00:09:23,867
Kitu? Nitaenda kwenye sinema

224
00:09:23,867 --> 00:09:24,868
na baadhi ya marafiki.

225
00:09:24,868 --> 00:09:26,914
Hiyo ni nje ya swali.

226
00:09:26,914 --> 00:09:29,307
Gari inasubiri nje,
sote tutaenda kwako,

227
00:09:29,307 --> 00:09:32,049
kukusanya vitu vyako na kisha
twende kwenye shamba.

228
00:09:32,049 --> 00:09:34,356
Na unaweza kusoma maelezo
njiani.

229
00:09:39,361 --> 00:09:43,234
Hii ni £150 bilioni
himaya ya chakula inakununua.

230
00:09:43,234 --> 00:09:45,367
mia moja sitini na tano.

231
00:09:45,367 --> 00:09:48,109
Akasogea juu sehemu mbili
kwenye Forbeslist.

232
00:09:48,109 --> 00:09:49,589
Hmm.

233
00:10:15,179 --> 00:10:18,008
Lazima uwe Alex Rider.

234
00:10:18,008 --> 00:10:20,054
Kwa nini usiingie?

235
00:10:38,986 --> 00:10:40,074
Mke wangu, Caroline.

236
00:10:44,034 --> 00:10:45,470
Habari.

237
00:10:47,516 --> 00:10:48,996
Kabla ya kuondoka, Bibi Jones,

238
00:10:48,996 --> 00:10:51,085
Mimi kuchukua ni wewe ni kwenda
kuwa njiani,

239
00:10:51,085 --> 00:10:52,913
Nataka kufanya
jambo moja wazi.

240
00:10:52,913 --> 00:10:54,262
Hii ni mara ya mwisho.

241
00:10:54,262 --> 00:10:55,959
Mwambie Alan Blunt kutoka kwangu.

242
00:10:55,959 --> 00:10:57,700
Anachofanya
kuajiri mtoto,

243
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
sio tu kutowajibika.

244
00:10:59,702 --> 00:11:01,138
Ni kinyume cha sheria.

245
00:11:03,532 --> 00:11:08,537
Naam, hiyo ni kitu
nyinyi wawili mnajua mengi.

246
00:11:08,537 --> 00:11:10,104
Hii inamaliza madeni.

247
00:11:10,104 --> 00:11:11,496
Hatimaye.

248
00:11:11,496 --> 00:11:12,584
Ndiyo.

249
00:11:12,584 --> 00:11:14,891
Nitapitisha ujumbe.

250
00:11:14,891 --> 00:11:15,805
Alex.

251
00:11:20,810 --> 00:11:23,204
Ngoja nikuonyeshe
kwa chumba chako.

252
00:11:33,344 --> 00:11:34,868
Uko hapa.

253
00:11:37,435 --> 00:11:39,524
Utakuwa na mrengo
kwako mwenyewe.

254
00:11:41,048 --> 00:11:43,877
Binti yangu,
Fiona hayupo kwa wikendi.

255
00:11:45,617 --> 00:11:47,576
Je, una maswali yoyote?

256
00:11:49,360 --> 00:11:50,884
Nikuiteje?

257
00:11:50,884 --> 00:11:53,408
Unaweza kuniita Daudi.

258
00:11:53,408 --> 00:11:57,194
Hapana. Namaanisha kama "Baba"?

259
00:11:57,194 --> 00:11:59,153
Baba?

260
00:11:59,153 --> 00:12:00,589
Fiona anakuitaje?

261
00:12:02,983 --> 00:12:05,246
Yeye hana.

262
00:12:05,246 --> 00:12:06,421
Chakula cha jioni saa 7.

263
00:12:09,250 --> 00:12:11,774
Ikiwa naweza kupata njia yangu ya kurudi.

264
00:12:35,493 --> 00:12:38,496
Tumekuwa mbio chini
pembe ya Korea Kaskazini.

265
00:12:38,496 --> 00:12:40,629
Hakuna kitu thabiti kabisa.

266
00:12:40,629 --> 00:12:42,674
Na Wilby, tangu arudi?

267
00:12:42,674 --> 00:12:44,285
Hakuna kitu.

268
00:12:44,285 --> 00:12:47,418
Amekuwa thabiti
kupitia mijadala mingi

269
00:12:47,418 --> 00:12:49,812
na kila anachosema
inaleta maana.

270
00:12:52,336 --> 00:12:54,338
Naam,
kuna uwezekano mbili.

271
00:12:55,992 --> 00:12:59,300
Ama Ian aliathiriwa
kutoka nje,

272
00:12:59,300 --> 00:13:02,172
kutambuliwa na kulengwa.

273
00:13:02,172 --> 00:13:04,696
Au alikuwa maelewano
kutoka ndani.

274
00:13:05,872 --> 00:13:08,135
Wao ni chaguzi.

275
00:13:08,135 --> 00:13:10,833
Ama Martin Wilby
anasema ukweli

276
00:13:10,833 --> 00:13:13,009
au Martin Wilby alianzisha hii.

277
00:13:18,406 --> 00:13:20,495
Mimi itabidi kupata juu yake.

278
00:13:52,135 --> 00:13:53,876
Jihadharini na buckshot.

279
00:13:54,877 --> 00:13:58,228
Kware. Nilipiga risasi mwenyewe.

280
00:14:00,970 --> 00:14:03,843
Hii lazima iwe ya ajabu sana
kwa ajili yako.

281
00:14:03,843 --> 00:14:06,367
Ni. Ndiyo.

282
00:14:06,367 --> 00:14:09,109
Basi kwa nini unafanya hivyo?

283
00:14:09,109 --> 00:14:10,937
Na kwa nini wewe?

284
00:14:10,937 --> 00:14:12,547
Biashara.

285
00:14:14,070 --> 00:14:15,811
Usingeelewa.

286
00:14:22,470 --> 00:14:25,516
Shule hii...

287
00:14:25,516 --> 00:14:27,431
Kweli siwezi kuongea
kuhusu hilo.

288
00:14:28,868 --> 00:14:30,173
Hapana.

289
00:14:31,479 --> 00:14:33,220
Nadhani sivyo.

290
00:14:36,745 --> 00:14:38,181
Nini kwa pud?

291
00:14:39,617 --> 00:14:41,489
Namaanisha, dessert.

292
00:15:48,860 --> 00:15:50,427
Pesa ni pesa tu.

293
00:15:50,427 --> 00:15:53,909
Unafikiri watu matajiri
ni tofauti na wewe?

294
00:15:53,909 --> 00:15:56,042
Kweli,
wao ni sawa tu.

295
00:15:57,086 --> 00:15:59,393
Una nyumba ngapi?

296
00:16:00,263 --> 00:16:01,786
Sina uhakika.

297
00:16:03,005 --> 00:16:04,615
Si sawa kabisa basi.

298
00:16:04,615 --> 00:16:06,095
Vuta.

299
00:16:09,446 --> 00:16:12,014
Unalenga shabaha.

300
00:16:12,014 --> 00:16:14,669
Unahitaji kuiongoza kidogo.

301
00:16:14,669 --> 00:16:17,019
Kuna kitu
Nahitaji kusema.

302
00:16:17,019 --> 00:16:20,327
Huwezi kumwamini Alan Blunt.

303
00:16:20,327 --> 00:16:22,285
Haijalishi anasema nini
au inaonekana kufanya,

304
00:16:22,285 --> 00:16:26,724
ukweli
ni kwamba atakutumia kila wakati.

305
00:16:28,639 --> 00:16:30,641
Hakuna haja ya kuniambia hivyo.

306
00:16:32,121 --> 00:16:33,688
Vuta!

307
00:16:38,475 --> 00:16:39,824
Kwa hiyo, ni nini kinachofuata?

308
00:16:58,060 --> 00:17:01,107
♪ Ninaamka asubuhi
Na jioni machoni mwangu ♪

309
00:17:01,107 --> 00:17:04,240
♪ Na nilipofika huko
Inakuwa dhahiri kwa nini ♪

310
00:17:04,240 --> 00:17:06,460
♪ Sauti zote zikiniimbia
Kama kwaya fulani... ♪

311
00:17:06,460 --> 00:17:09,506
Fiona.
Unafanya nini hapa?

312
00:17:09,506 --> 00:17:13,075
Ninaishi hapa, mama.
Au ulikuwa hujaona?

313
00:17:13,075 --> 00:17:16,122
Lakini si unapaswa kuwa
mbali kwa wikendi, na...

314
00:17:16,122 --> 00:17:17,471
Rafe?

315
00:17:17,471 --> 00:17:19,951
Ndiyo, sawa,
Rafe na mimi tumeachana.

316
00:17:23,433 --> 00:17:24,434
Bibi Fiona.

317
00:17:24,434 --> 00:17:25,783
Nyamaza.

318
00:17:27,568 --> 00:17:29,831
Sitafanya hivyo.

319
00:17:29,831 --> 00:17:31,702
Hatuna chaguo.

320
00:17:31,702 --> 00:17:35,532
Alan Blunt na mimi
kuwa na utaratibu wa biashara.

321
00:17:35,532 --> 00:17:38,318
Anakuambia la kufanya
na huendi jela.

322
00:17:38,318 --> 00:17:41,147
Hiyo hakuna njia
kuongea na baba yako.

323
00:17:41,147 --> 00:17:43,410
Je, unafikiri haya yote
imetokea tu?

324
00:17:43,410 --> 00:17:45,673
Kuna maeneo ya kijivu
wa sheria, Fiona.

325
00:17:45,673 --> 00:17:46,717
Maeneo ya kijivu.

326
00:17:46,717 --> 00:17:48,371
Atakaa muda gani?

327
00:17:48,371 --> 00:17:49,503
Wikiendi moja.

328
00:17:49,503 --> 00:17:51,200
Siku mbili.

329
00:17:51,200 --> 00:17:52,375
Ni hayo tu.

330
00:17:52,375 --> 00:17:54,595
Hakika hata wewe
unaweza kusimamia hilo?

331
00:17:54,595 --> 00:17:57,728
Kisha kwa matumaini atapata
katika shule hii ya umwagaji damu.

332
00:18:10,437 --> 00:18:12,221
Nilileta maua
kwa Alex.

333
00:18:12,221 --> 00:18:13,788
Kwa sababu, unajua,
anaumwa sana.

334
00:18:13,788 --> 00:18:15,137
Je, yuko hapa?
Tom--

335
00:18:15,137 --> 00:18:16,051
Alex?

336
00:18:22,057 --> 00:18:24,712
Yuko wapi? Lo, anakaa na marafiki

337
00:18:24,712 --> 00:18:27,149
kwa siku chache. Oh, yeah? Marafiki gani?

338
00:18:27,149 --> 00:18:29,108
Ni marafiki tu.

339
00:18:29,108 --> 00:18:31,240
Wote tunajua
hayo ni majungu.

340
00:18:33,286 --> 00:18:35,070
"Kujisikia vibaya,
hatafanikiwa kesho.

341
00:18:35,070 --> 00:18:36,419
Mwambie Aisha samahani."

342
00:18:36,419 --> 00:18:38,291
Hatimaye, yeye hata taarifa
yupo,

343
00:18:38,291 --> 00:18:40,031
na anampiga?

344
00:18:40,031 --> 00:18:44,035
Namaanisha, aliwahi kuwa rafiki yangu,
na sasa yuko poa kabisa

345
00:18:44,035 --> 00:18:46,516
na ananidanganya.Tom, njoo.

346
00:18:46,516 --> 00:18:47,909
Hapana. Unajua ninachofikiria?

347
00:18:47,909 --> 00:18:51,391
Nadhani kila kitu
tangu kifo cha Ian hadi sasa,

348
00:18:51,391 --> 00:18:52,696
ni uongo mmoja mkubwa.

349
00:18:52,696 --> 00:18:55,525
Namaanisha, njoo,
unaona, sawa?

350
00:18:56,613 --> 00:18:58,224
Wamempata.

351
00:18:59,573 --> 00:19:00,878
Kama vile Ian.

352
00:19:03,577 --> 00:19:05,579
Unadhani mimi ni kichaa.

353
00:19:10,453 --> 00:19:12,107
Hapana.

354
00:19:14,109 --> 00:19:15,241
mimi sifanyi.

355
00:19:16,242 --> 00:19:18,026
Kisha yuko wapi?

356
00:19:18,026 --> 00:19:20,202
Habari, mimi ni Alex. Rafiki Alex.

357
00:19:20,202 --> 00:19:21,899
Tenisi.
Upigaji risasi wa njiwa wa udongo.

358
00:19:21,899 --> 00:19:24,075
Unapaswa kuiongoza kidogo.
Miguu sita hivi.

359
00:19:24,075 --> 00:19:25,425
Chumba cha kulia chakula.

360
00:19:25,425 --> 00:19:26,948
Ukumbi wa kuingilia.

361
00:19:26,948 --> 00:19:29,820
Dada Fiona.
Amekamatwa na madawa ya kulevya.

362
00:19:29,820 --> 00:19:32,823
Mzaliwa wa Monaco,
alifukuzwa Eton.

363
00:19:32,823 --> 00:19:36,175
Nyumba ya watumishi...

364
00:19:36,175 --> 00:19:37,611
Bwawa la kuogelea?

365
00:19:38,960 --> 00:19:41,658
Masharti matatu ya shule. Raga.

366
00:19:41,658 --> 00:19:44,095
Mercutio katika mchezo wa shule.

367
00:19:44,095 --> 00:19:45,662
nilikuwa
katika Shamba la Shule.

368
00:19:45,662 --> 00:19:47,316
Lazima uwe Alex.

369
00:19:47,316 --> 00:19:48,448
Fiona.

370
00:19:48,448 --> 00:19:51,277
Gosh, umefanya vizuri.

371
00:19:51,277 --> 00:19:52,582
Uh--

372
00:19:52,582 --> 00:19:54,541
Wewe ni nini--
Unafanya nini hapa?

373
00:19:54,541 --> 00:19:57,196
Unacheza backgammon?

374
00:19:57,196 --> 00:19:58,849
Lo...

375
00:20:13,429 --> 00:20:15,388
Je, utasimama tu hapo
na kutazama

376
00:20:15,388 --> 00:20:17,346
au unataka kunipita
hiyo taulo?

377
00:20:22,046 --> 00:20:25,485
Mungu wangu. Je, hawana wasichana
unatoka wapi?

378
00:20:25,485 --> 00:20:27,748
Ndio, tofauti ...

379
00:21:02,522 --> 00:21:06,352
Kwa hivyo, Alex, unatoka wapi?

380
00:21:07,396 --> 00:21:08,615
Um...

381
00:21:08,615 --> 00:21:09,833
Nilizaliwa huko Monaco,

382
00:21:09,833 --> 00:21:11,618
lakini nimeishi
sehemu kubwa ya maisha yangu

383
00:21:11,618 --> 00:21:13,097
kati ya hapa
na Knightsbridge.

384
00:21:13,097 --> 00:21:14,577
Lakini...

385
00:21:15,622 --> 00:21:18,146
Oh. naona.

386
00:21:18,146 --> 00:21:20,366
Kufaa ndani. Ni wajanja sana.

387
00:21:21,628 --> 00:21:23,456
Kwa hivyo unajifanya
kuwa mmoja wetu

388
00:21:23,456 --> 00:21:25,719
na shule hii ya bweni
inakupa nafasi?

389
00:21:25,719 --> 00:21:28,243
Hiyo ni kweli? Sana sana, ndio.

390
00:21:28,243 --> 00:21:30,593
Kisha unahitaji kujua
kila kitu kuhusu sisi.

391
00:21:30,593 --> 00:21:32,595
Siri zetu zote ndogo.

392
00:21:33,553 --> 00:21:35,163
Unajua...

393
00:21:35,163 --> 00:21:37,165
kuwa mwanafunzi mzuri.

394
00:21:40,647 --> 00:21:43,389
Je, umekuwa ukipitia
droo zangu, Alex?

395
00:21:43,389 --> 00:21:44,868
Mambo ya vidole
hupaswi kufanya hivyo?

396
00:21:44,868 --> 00:21:45,739
Fiona.

397
00:21:50,700 --> 00:21:54,748
Je, unamjua huyo Baba
alikaribia kukamatwa kwa udanganyifu,

398
00:21:54,748 --> 00:21:57,925
Mama ametulia sana
hawezi kuzungumza

399
00:21:57,925 --> 00:22:00,971
na nimekamatwa
kwa madawa ya kulevya?

400
00:22:00,971 --> 00:22:03,017
Karibu kwa familia.

401
00:22:09,545 --> 00:22:12,548
Mheshimiwa Alex.
Pizza yako imefika?

402
00:22:13,680 --> 00:22:15,290
Pizza?

403
00:22:17,466 --> 00:22:18,815
Unafanya nini hapa?

404
00:22:21,644 --> 00:22:23,603
Ina anchovies.
Ninachukia anchovies.

405
00:22:23,603 --> 00:22:25,474
Wao ni nini unastahili.

406
00:22:26,736 --> 00:22:28,651
Kwa hiyo mjomba wako alikuwa mpelelezi?

407
00:22:29,826 --> 00:22:31,175
Ndiyo.

408
00:22:32,960 --> 00:22:34,657
Ulipaswa kusema.

409
00:22:36,659 --> 00:22:39,401
Najua. samahani.

410
00:22:39,401 --> 00:22:41,838
Ninastahili kabisa
anchovies.

411
00:22:41,838 --> 00:22:44,058
Ndiyo. Unafanya.

412
00:22:44,058 --> 00:22:46,582
Lakini unajua ninawachukia pia,
sawa?

413
00:22:46,582 --> 00:22:49,498
Lazima niteseke
kwa sababu wewe ni mbuzi.

414
00:22:51,979 --> 00:22:53,633
Umenipataje?

415
00:22:53,633 --> 00:22:55,722
Jack aliniambia.

416
00:22:55,722 --> 00:22:56,853
Anasema "hi."

417
00:23:00,379 --> 00:23:03,469
Kwa hivyo ajali ya gari bandia,

418
00:23:03,469 --> 00:23:05,732
polisi bandia
mlangoni kwako,

419
00:23:06,646 --> 00:23:09,344
Alex bandia.

420
00:23:09,344 --> 00:23:10,954
Jack anaogopa juu yako,
unajua.

421
00:23:10,954 --> 00:23:12,434
Anaogopa.

422
00:23:12,434 --> 00:23:15,045
Yeye haitaji kuwa.

423
00:23:15,045 --> 00:23:16,786
Hii si kama vile Ian
alikuwa akifanya.

424
00:23:16,786 --> 00:23:19,136
Ni kwenda tu
na kuangalia kuzunguka shule.

425
00:23:19,136 --> 00:23:21,835
Kwa nini walipaswa kukupiga
na kutishia familia yako

426
00:23:21,835 --> 00:23:24,141
kukufanya ufanye hivyo? Hawakunipiga.

427
00:23:24,141 --> 00:23:25,926
Nilipiga kichwa changu.

428
00:23:29,277 --> 00:23:31,671
Waliponiteka nyara.

429
00:23:31,671 --> 00:23:33,455
Hujaipataje?

430
00:23:34,891 --> 00:23:37,459
Watu hawa
si marafiki zako. Sawa?

431
00:23:37,459 --> 00:23:39,853
Mimi na Jack,
sisi ni marafiki zako.

432
00:23:39,853 --> 00:23:42,943
Acha kutudanganya.

433
00:23:42,943 --> 00:23:44,510
Sawa?

434
00:23:46,381 --> 00:23:48,122
Sawa.

435
00:23:48,122 --> 00:23:49,993
Kamwe tena.

436
00:23:54,868 --> 00:23:57,044
Angalia, mtu, chochote
wanakuuliza ufanye,

437
00:23:57,044 --> 00:24:01,352
fanya haraka tu
na kuja nyumbani.

438
00:24:01,352 --> 00:24:03,442
Kwa sababu Aisha
uko nje ya ligi yako,

439
00:24:03,442 --> 00:24:05,400
na wewe kimsingi
akimkumbatia.

440
00:24:05,400 --> 00:24:07,271
Na mapema au baadaye
atatambua

441
00:24:07,271 --> 00:24:10,710
kwamba anastahili bora zaidi.

442
00:24:15,236 --> 00:24:16,629
Nimeipata.

443
00:24:20,763 --> 00:24:23,592
Hivyo ni kuangalia tu pande zote
shule, ndio?

444
00:24:28,641 --> 00:24:30,338
Tazama. Angalia, jamani.

445
00:24:30,338 --> 00:24:34,298
Unajua unaweza kuwaambia
kwa hasira na kurudi nyumbani.

446
00:24:34,298 --> 00:24:36,736
Hivi sasa, ikiwa ungetaka.

447
00:24:38,868 --> 00:24:40,435
Najua.

448
00:24:53,013 --> 00:24:54,536
Tuonane.

449
00:24:57,887 --> 00:24:59,454
Tutaonana jamani.

450
00:25:29,397 --> 00:25:30,311
Dickheads.

451
00:25:34,924 --> 00:25:36,535
Ada!

452
00:25:38,362 --> 00:25:39,668
Ada!

453
00:25:40,321 --> 00:25:41,888
Ada!

454
00:25:44,281 --> 00:25:45,761
Rafe.

455
00:26:11,308 --> 00:26:14,094
Unaonekana wa kushangaza. Ndiyo.

456
00:26:14,094 --> 00:26:17,358
Nilikuwa nikifikiria tunaweza kukaa
wikendi nzima. Je, ni sawa?

457
00:26:17,358 --> 00:26:19,447
Ni sawa na mimi.

458
00:26:19,447 --> 00:26:22,189
Mama na baba wanaweza kutupa
shida lakini--

459
00:26:22,189 --> 00:26:25,627
Ah, huyu ndiye mgeni wetu,
moja ya kesi za upendo za Baba.

460
00:26:25,627 --> 00:26:28,195
Tunamng'arisha
kwa mahojiano shuleni.

461
00:26:28,195 --> 00:26:29,500
Yesu, kweli?Mm-hm.

462
00:26:29,500 --> 00:26:31,372
Habari.

463
00:26:31,372 --> 00:26:34,331
Habari. Mimi ni Alex.

464
00:26:34,331 --> 00:26:36,769
Rafe.

465
00:26:36,769 --> 00:26:39,380
Huyu ni Hugh na Yethro.

466
00:26:39,380 --> 00:26:40,686
Habari.

467
00:26:42,252 --> 00:26:43,689
Uko sawa?

468
00:26:46,039 --> 00:26:47,780
Umevaa nini?

469
00:26:49,346 --> 00:26:51,218
Nguo.

470
00:26:51,218 --> 00:26:53,307
Anasema nani?

471
00:26:53,307 --> 00:26:55,396
Usiwe mcheshi, mpenzi.

472
00:26:55,396 --> 00:26:56,745
Piss off, mpenzi.

473
00:26:59,748 --> 00:27:02,229
Tunatania tu.

474
00:27:02,229 --> 00:27:03,883
Tupuuze.

475
00:27:05,406 --> 00:27:07,887
Tulikuwa tunafikiri
kuhusu kwenda nje kesho.

476
00:27:07,887 --> 00:27:08,931
Ungependa kuweka alama pamoja?

477
00:27:09,845 --> 00:27:11,238
Kwenda nje...?

478
00:27:11,238 --> 00:27:13,806
Kutembea tu
karibu na mali.

479
00:27:17,461 --> 00:27:18,724
Hakika.

480
00:27:21,552 --> 00:27:23,424
Bora kabisa.

481
00:27:23,424 --> 00:27:25,121
Tuonane asubuhi basi.

482
00:27:28,255 --> 00:27:30,300
Funga mlango, sivyo?

483
00:27:30,300 --> 00:27:31,998
Ukiwa njiani kutoka.

484
00:27:42,573 --> 00:27:46,186
Kesho itakuwa
siku nzuri.

485
00:28:06,162 --> 00:28:08,512
- Nenda nyumbani.
- Wewe sio mzuri kwetu tumechoka.

486
00:28:08,512 --> 00:28:10,253
Nataka kumaliza hii.

487
00:28:10,253 --> 00:28:12,821
Ninaweza kuwa na uongozi kwenye mali
ndani ya SSD ya Kikorea.

488
00:28:12,821 --> 00:28:14,562
Wangeweza kuthibitisha
ikiwa kuna hit nje kwa Ian.

489
00:28:14,562 --> 00:28:16,912
Martin. Sikiliza.

490
00:28:16,912 --> 00:28:18,914
Huenda hutaki
kusikia haya,

491
00:28:18,914 --> 00:28:20,742
lakini tunasimamisha
uchunguzi

492
00:28:20,742 --> 00:28:22,004
katika kifo cha Ian.

493
00:28:22,004 --> 00:28:23,005
Kwa nini?

494
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
Unajua kwa nini.

495
00:28:24,441 --> 00:28:25,834
Korea Kaskazini haiwezi kupenyeka.

496
00:28:25,834 --> 00:28:27,923
Bila kutaja
uwanja wa kuchimba madini ya kisiasa.

497
00:28:27,923 --> 00:28:30,534
Rasmi, hatutafunga
uchunguzi,

498
00:28:30,534 --> 00:28:33,842
lakini chochote tunachopata
haiendi popote.

499
00:28:33,842 --> 00:28:35,104
Hapana.

500
00:28:35,104 --> 00:28:37,063
Hapana, tunahitaji kujua
aliyemuua.

501
00:28:37,063 --> 00:28:40,370
Tunajua ni nani aliyemuua.
Hatuwezi kuwagusa.

502
00:28:43,373 --> 00:28:45,549
Nenda nyumbani.

503
00:28:45,549 --> 00:28:49,249
Wakati mwingine hii ni kazi.

504
00:29:10,923 --> 00:29:13,273
Asubuhi, kila mtu.

505
00:29:13,273 --> 00:29:16,015
- Asubuhi, Alex.
- Tayari kwa kuzima.

506
00:29:16,624 --> 00:29:17,973
Asubuhi.

507
00:29:25,067 --> 00:29:26,286
Asante.

508
00:29:26,286 --> 00:29:28,592
Nyinyi nyote ni nini
hadi leo basi?

509
00:29:28,592 --> 00:29:31,117
Tulikuwa tunafikiri
kuhusu kwenda kupiga risasi.

510
00:29:31,117 --> 00:29:32,466
Alex anakuja.

511
00:29:32,466 --> 00:29:33,989
Kweli?

512
00:29:33,989 --> 00:29:35,469
Kupiga risasi?

513
00:29:35,469 --> 00:29:36,905
Ndiyo, Alex.

514
00:29:36,905 --> 00:29:38,385
Kupiga risasi.

515
00:29:40,169 --> 00:29:41,344
Itakuwa furaha.

516
00:29:43,390 --> 00:29:46,610
Unafikiri unaweza kutumia geji yangu 12,
risasi mbili-trigger?

517
00:29:47,263 --> 00:29:48,917
Kale.

518
00:29:48,917 --> 00:29:51,224
Ni uzuri.

519
00:29:51,224 --> 00:29:53,879
Je, ni yako?Mungu, hapana, Bibi Caroline.

520
00:29:53,879 --> 00:29:57,056
Ni Pa wangu. Wazo zuri.

521
00:29:57,056 --> 00:29:59,972
Unaweza kuweka katika vitendo
nilichokufundisha jana.

522
00:29:59,972 --> 00:30:01,451
Tukutane saa 11.

523
00:30:01,451 --> 00:30:02,801
Beech Mzee katika Copse.

524
00:30:02,801 --> 00:30:04,585
Unajua moja?

525
00:31:54,782 --> 00:31:57,176
Toka nje, Alex!

526
00:31:58,568 --> 00:32:01,006
Njoo ucheze!

527
00:32:03,312 --> 00:32:05,619
Alex!

528
00:32:10,102 --> 00:32:13,714
Haya, hii si furaha, Alex?

529
00:32:13,714 --> 00:32:15,020
Tumekuumiza?

530
00:32:19,676 --> 00:32:22,244
Tunataka kuona
uso wako mzuri.

531
00:32:27,423 --> 00:32:29,295
Alex.

532
00:32:31,384 --> 00:32:33,299
Alex?

533
00:32:34,169 --> 00:32:35,954
Hapa kijana.

534
00:32:46,355 --> 00:32:48,705
Usiogope.

535
00:32:56,931 --> 00:32:59,716
Huwezi kujificha milele,
Alex.

536
00:33:12,816 --> 00:33:14,993
Uko wapi, Alex?

537
00:33:16,342 --> 00:33:19,171
Yuko wapi?Ningejuaje?

538
00:33:19,171 --> 00:33:21,651
Pengine anajichokoza
kwenye shimo mahali fulani.

539
00:33:21,651 --> 00:33:23,218
Ukisema hivyo.

540
00:33:34,012 --> 00:33:36,275
Alex.

541
00:33:38,407 --> 00:33:40,148
Alex?

542
00:33:47,808 --> 00:33:49,201
Habari, Rafe.

543
00:33:53,727 --> 00:33:55,555
Alex?

544
00:33:55,555 --> 00:33:56,643
Weka bunduki chini.

545
00:33:56,643 --> 00:33:58,340
Alex--
Waweke chini.

546
00:34:01,996 --> 00:34:04,172
- Hatukuweza kukupata.
- Tulikuwa tunashangaa

547
00:34:04,172 --> 00:34:05,782
ulipokuwa.Hapana, haukuwepo.

548
00:34:05,782 --> 00:34:07,523
Sawa. Sawa.

549
00:34:07,523 --> 00:34:09,569
Tulikuwa tunacheza tu.
Sawa?

550
00:34:09,569 --> 00:34:12,572
Kwa kweli hatukuwa tunakulenga.
Hatutakuumiza.

551
00:34:12,572 --> 00:34:13,573
Ilikuwa ni mchezo tu.

552
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
mchezo?

553
00:34:14,878 --> 00:34:17,011
Hapana. Furaha kidogo, kicheko.

554
00:34:19,840 --> 00:34:23,235
Angalia, kwa kweli hupaswi
kuwa akielekeza kwamba kwetu.

555
00:34:26,412 --> 00:34:27,891
Uko sahihi.

556
00:34:29,589 --> 00:34:33,288
Kweli, unafikiri
Ningeweza kuwa na nyuma?

557
00:34:33,288 --> 00:34:34,768
Ina thamani ya pesa nyingi.

558
00:34:34,768 --> 00:34:36,204
Oh, unataka nyuma?

559
00:34:40,513 --> 00:34:42,036
Leta.

560
00:35:07,583 --> 00:35:10,499
Umekuwa wapi?Kusoma tabia za binadamu.

561
00:35:10,499 --> 00:35:12,980
Sawa. Je, umeisha
nyenzo fupi?

562
00:35:12,980 --> 00:35:16,026
Mara ngapi? Nimeipata. Kama
nzuri kama nitawahi kuipata.

563
00:35:16,026 --> 00:35:19,117
Si kama ataniuliza yangu
jina la kijakazi la mama mkubwa.

564
00:35:19,117 --> 00:35:20,379
Ambayo ni?

565
00:35:20,379 --> 00:35:21,641
McDermot.

566
00:35:22,772 --> 00:35:25,166
Alex, hii ni muhimu.

567
00:35:25,166 --> 00:35:27,560
Najua ni muhimu, sawa.

568
00:35:27,560 --> 00:35:29,170
Yuko hapa.

569
00:35:30,563 --> 00:35:33,392
Kweli, tunaendelea.

570
00:35:33,392 --> 00:35:35,655
Tulia.

571
00:35:35,655 --> 00:35:38,048
Na usiivuruge.

572
00:36:19,307 --> 00:36:20,526
Bibi Stellenbosch.

573
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
Bwana David.

574
00:36:21,788 --> 00:36:23,833
Mke wangu, Caroline.

575
00:36:23,833 --> 00:36:25,183
Bibi Caroline.

576
00:36:26,923 --> 00:36:30,013
Asante kwa kuhudhuria hii
kibinafsi.

577
00:36:30,013 --> 00:36:31,667
Ni furaha yangu.

578
00:36:31,667 --> 00:36:34,061
Ni imani yetu sana
uhusiano wa kibinafsi,

579
00:36:34,061 --> 00:36:37,586
tangu mwanzo, inaweza kusaidia
mchakato wa ukarabati.

580
00:36:46,160 --> 00:36:49,511
Alex.
Huyu ni Eva Stellenbosch.

581
00:36:51,078 --> 00:36:52,558
Huendi
kusimama?

582
00:36:54,734 --> 00:36:57,606
Je, hili ni wazo lako
ya mzaha?

583
00:36:57,606 --> 00:36:59,478
Kweli tunapitia
na hii?

584
00:36:59,478 --> 00:37:01,958
Heshima kidogo,
tafadhali, Alex.

585
00:37:01,958 --> 00:37:04,396
Ni sawa kabisa.

586
00:37:04,396 --> 00:37:06,659
Kaa chini,
Bibi Stellenbosch.

587
00:37:17,365 --> 00:37:20,890
Nyakati za mpito kama hizi
inaweza kuwa ngumu kustahimili.

588
00:37:22,240 --> 00:37:25,373
Naam, tutapata hii
juu na?

589
00:37:25,373 --> 00:37:27,810
Hawanitaki hapa
na sitaki kuwa hapa,

590
00:37:27,810 --> 00:37:31,684
lakini sihitaji
baadhi ya chuo cha kijeshi cha kusikitisha

591
00:37:31,684 --> 00:37:33,860
ambapo unapaswa kutoa saluti
walimu.

592
00:37:33,860 --> 00:37:35,253
Wazazi wako wanafikiri unafanya.

593
00:37:36,297 --> 00:37:38,691
Wazazi wangu ni wajinga.

594
00:37:39,909 --> 00:37:42,434
Ukosefu wa heshima kama huo.

595
00:37:42,434 --> 00:37:44,871
Ni lini ulipata hasira sana,
Alex?

596
00:37:44,871 --> 00:37:46,612
Ulipoingia chumbani.

597
00:37:46,612 --> 00:37:48,962
Hmm. Hapana.

598
00:37:48,962 --> 00:37:51,617
Hapana, nadhani ilikuwa ni muda mrefu
kabla ya hapo.

599
00:37:53,053 --> 00:37:56,186
Labda nimekuwa na hasira
maisha yangu yote.

600
00:37:56,186 --> 00:37:58,232
Hiyo ni kweli.

601
00:37:58,232 --> 00:38:00,669
Na sisi huko Point Blanc
inaweza kukusaidia kuchukua hasira hiyo

602
00:38:00,669 --> 00:38:01,801
na kuielekeza.

603
00:38:01,801 --> 00:38:03,585
Tunaweza kukusaidia kuitumia.

604
00:38:03,585 --> 00:38:08,068
Nadhani ni kweli kusema,
hupendi sana shule.

605
00:38:08,068 --> 00:38:09,809
Shule hazinipendi kabisa.

606
00:38:11,201 --> 00:38:13,639
Hivyo hakuna kitu
daima ni kosa lako.

607
00:38:17,860 --> 00:38:20,863
Kwa nini unanidanganya,
Alex?

608
00:38:23,649 --> 00:38:24,998
sisemi uongo.

609
00:38:24,998 --> 00:38:26,521
Oh, ndiyo, wewe ni.

610
00:38:28,088 --> 00:38:31,178
Unafikiri siwezi kuona
kupitia wewe?

611
00:38:31,178 --> 00:38:33,572
Unafikiri siwezi kusema
wakati mtu anajifanya

612
00:38:33,572 --> 00:38:36,009
kuwa kitu
wao ni wazi si?

613
00:38:42,189 --> 00:38:44,452
sijui
unachozungumza.

614
00:38:45,627 --> 00:38:47,803
Wewe si...

615
00:38:48,717 --> 00:38:49,588
jasiri.

616
00:38:50,937 --> 00:38:54,462
Huna akili.

617
00:38:54,462 --> 00:38:57,639
Ni vigumu hata kujua
wazazi wako mwenyewe.

618
00:38:57,639 --> 00:38:59,685
Na ni vigumu kukufahamu.

619
00:39:00,686 --> 00:39:02,209
Unaishi pamoja,

620
00:39:02,209 --> 00:39:04,124
lakini ninyi ni wageni
kwa kila mmoja.

621
00:39:05,821 --> 00:39:09,869
Hawanielewi,
kama ndivyo unavyomaanisha.

622
00:39:09,869 --> 00:39:11,914
Hasa.

623
00:39:11,914 --> 00:39:16,919
Na utakuwa na furaha zaidi
mbali nao, huko Point Blanc.

624
00:39:16,919 --> 00:39:18,791
Unatambua
hauruhusiwi

625
00:39:18,791 --> 00:39:20,793
kumuona mwanao
huku akiwa na yeye.

626
00:39:20,793 --> 00:39:21,924
Kwa nini ni hivyo?

627
00:39:21,924 --> 00:39:24,100
Kazi yetu ni kali.

628
00:39:24,100 --> 00:39:26,712
Ni mapinduzi.

629
00:39:26,712 --> 00:39:28,627
Na haiwezi kuingiliwa.

630
00:39:28,627 --> 00:39:30,455
Lakini tunaweza kupiga simu.

631
00:39:30,455 --> 00:39:33,936
Hapana. Sio hadi mchakato utakapofanyika
imekamilika.

632
00:39:33,936 --> 00:39:37,462
Kutengwa kabisa,
umakini kamili.

633
00:39:38,593 --> 00:39:40,029
Wito wetu huko Point Blanc

634
00:39:40,029 --> 00:39:42,554
ni ukamilifu tu
ni nzuri ya kutosha.

635
00:39:48,603 --> 00:39:49,822
Anafanya nini?

636
00:39:49,822 --> 00:39:51,780
Tunapaswa
kuwa tayari.

637
00:39:53,303 --> 00:39:55,001
Nadhani
tunaweza kuwa njiani.

638
00:39:55,001 --> 00:39:57,438
Tuna safari ndefu
mbele.

639
00:39:59,092 --> 00:40:00,963
Shit. Mtoe hapo.

640
00:40:02,835 --> 00:40:05,403
Tunafanya hivi
kwa faida yako mwenyewe, Alex.

641
00:40:05,403 --> 00:40:06,708
Hapana, sivyo.

642
00:40:06,708 --> 00:40:08,188
Sio rahisi--

643
00:40:08,188 --> 00:40:09,232
Nje ya njia yangu.

644
00:40:09,232 --> 00:40:10,538
Shit.

645
00:40:15,021 --> 00:40:16,849
Chini ya udhibiti.

646
00:40:18,024 --> 00:40:19,199
Kazi nzuri.

647
00:40:29,601 --> 00:40:33,431
Je, tayari umeshapaki, Alex? Kuna mtu alinifanyia.

648
00:40:33,431 --> 00:40:35,171
Tutaonana kamwe.

649
00:42:29,068 --> 00:42:31,505
Karibu kwenye nyumba yako mpya,
Alex.